《翻译家~长崎翻译异闻》是一部于2013年首播的日本电视剧，共10集。该剧以日本译员长崎诚（由木村拓哉饰演）为主角，讲述了他在工作中遇到的各种翻译难题和挑战。长崎诚是一名拥有出色翻译技能的资深译员，他在工作过程中遇到了一系列与翻译有关的离奇事件，包括神秘的翻译符号、隐藏在文本中的秘密等等。在剧情的推动下，长崎诚与一名来自德国的翻译家密林（由绫濑遥饰演）一起追查各种翻译中的谜团，他们之间也逐渐建立起了深厚的友谊。同时，长崎诚的过去和家庭背景也逐渐浮出水面，让观众看到了他更为脆弱和真实的一面。这部电视剧结合了翻译、谍战、悬疑等元素，带给观众一场别开生面的观影体验。通过展现主人公面对各种挑战时所展现的聪明、勇敢和信念，强调了翻译这一职业的重要性和挑战性。同时，剧中还不忘探讨人类之间的情感纠葛和人性的复杂性，让观众在烧脑的悬疑情节中领略到了人与人之间真挚的情感和关系。